1 00:00:14,627 --> 00:00:19,143 ZIJNE HOOGHEID DE DIEF 2 00:02:38,867 --> 00:02:42,780 Zwijg, prins. opdat hebben onze beide hoofden afgehakt. 3 00:04:20,067 --> 00:04:23,980 Uw bestelling is uitgevoerd. Het is klaar. 4 00:04:25,467 --> 00:04:29,858 Het is de wil van Allah, Mokar. Er gebeurt niets behalve wat er geschreven staat. 5 00:04:30,467 --> 00:04:33,539 Morgen, met veel pijn, 6 00:04:33,587 --> 00:04:36,055 zal de dood aankondigen van Prins Hoessein 7 00:04:36,427 --> 00:04:39,703 en ik zal mezelf tot koning van Tanger uitroepen. 8 00:04:41,827 --> 00:04:46,457 Duizend dinar zal genoeg zijn om Yuseffs mond te sluiten? 9 00:04:46,707 --> 00:04:50,336 Morgen durft niemand meer verhef uw stem. 10 00:04:51,227 --> 00:04:52,740 En hij het allerminst. 11 00:04:58,427 --> 00:05:00,224 Je bent goed geweest, Mokar. 12 00:05:05,267 --> 00:05:10,739 Mirza, maak deze zoon stop alsjeblieft met naar mij te kijken 13 00:05:10,907 --> 00:05:12,818 en ik kan hem afmaken en zijn lichaam in het water gooien. 14 00:05:13,147 --> 00:05:17,345 Zou jij hem in het water gooien? Als je niet eens een kip durft te doden. 15 00:05:17,547 --> 00:05:21,381 Je wilt dat ik mijn woord breek van eer? 16 00:05:21,547 --> 00:05:25,699 Kijk ernaar. Het is zo mooi wie zou voor uw zoon doorgaan? 17 00:05:26,147 --> 00:05:27,421 Het is niet mogelijk. 18 00:05:33,067 --> 00:05:36,696 Bij Al�, het is waar. 19 00:05:37,187 --> 00:05:42,864 Hij heeft het uiterlijk van een adelaar, zijn voorhoofd van de leeuw en de kracht van een veulen. 20 00:05:43,067 --> 00:05:48,187 Het is waar. Hij zou voor mijn zoon kunnen doorgaan. Geen wonder dat mijn bloed water was. 21 00:05:48,867 --> 00:05:52,940 Het draagt ​​het teken van Marshan. Als iemand het ziet, zullen we sterven. 22 00:05:53,187 --> 00:05:55,576 Een zilveren armband zal het verbergen. 23 00:06:02,947 --> 00:06:07,304 - Het risico is ernstig als we blijven. - Het is al erg gevaarlijk om te blijven. 24 00:06:07,427 --> 00:06:12,296 Mustapha denkt misschien dat hij veel weet. Wij zullen naar Caïro vluchten. 25 00:06:12,347 --> 00:06:14,622 - Met het kind. - Duidelijk. 26 00:06:14,947 --> 00:06:18,701 Je zult niet langer bekend zijn bij Hussein, maar voor Julna. 27 00:06:19,307 --> 00:06:24,904 Je zult grote wijsheid leren en de mysteries van mijn vak. 28 00:06:25,067 --> 00:06:28,855 Prins je bent geboren en prins zul je zijn. 29 00:06:29,107 --> 00:06:32,463 Een dievenprins, mijn zoon. 30 00:06:33,227 --> 00:06:35,263 Zijne Hoogheid de dief. 31 00:06:41,947 --> 00:06:45,622 DE TIJDKLOK HEEFT 18 JAAR VERBRUIKT 32 00:06:45,987 --> 00:06:50,424 EN HUSSEIN, HET KIND, HET IS NU JULNA, DE MAN 33 00:07:25,467 --> 00:07:29,426 Het is Julna, de zoon van Yussef, koning der dieven van Tanger. 34 00:07:29,627 --> 00:07:32,539 Terwijl er niets is, kunnen we vluchten met zijn kleren. 35 00:07:32,707 --> 00:07:36,177 - Waarom zou hij zijn gaan zwemmen? - Ik weet het niet. 36 00:07:36,307 --> 00:07:39,344 Misschien wil je binnenkomen de schatkamer. 37 00:07:39,547 --> 00:07:43,859 - En waarom ben je niet binnengekomen? -Niemand kan zo lang onder water blijven. 38 00:07:44,187 --> 00:07:47,384 - Denk je dat hij zal verdrinken? - We zullen zien. 39 00:08:18,667 --> 00:08:20,464 De tassen zijn zwaar, Mali. 40 00:08:21,027 --> 00:08:24,622 - Goede belastingoogst. - Een uitstekende collectie. 41 00:08:24,947 --> 00:08:28,622 De dey kan blij zijn met het goud dat ik uit de stad heb meegenomen. 42 00:08:29,627 --> 00:08:32,699 Er staat geschreven dat goud Het maakt niet gelukkig. 43 00:09:19,347 --> 00:09:22,623 Stilte, verdomde ganzen! Waarom is er zoveel lawaai? 44 00:09:23,187 --> 00:09:28,898 Blijf stil of vul in plaats van je mond te vullen jij zult de mijne vullen. 45 00:09:31,027 --> 00:09:32,062 Hassan! 46 00:09:33,547 --> 00:09:36,459 - Wat gebeurt er? - Niets, Hakar Capudan. 47 00:09:36,587 --> 00:09:39,545 Die bugs moeten dat wel hebben gedaan een nachtmerrie 48 00:10:07,067 --> 00:10:11,060 - Twee zakken met honderd dinars in goud. -200 dinar in goud. 49 00:10:11,987 --> 00:10:16,697 - Nog twee zakken van honderd dinars. -200 dinar in goud. 50 00:10:22,107 --> 00:10:24,177 Kijk. Daar komt het. 51 00:10:24,827 --> 00:10:28,217 Het is een wonder dat ik zwem zo lang onder water. 52 00:10:29,267 --> 00:10:32,065 Het is niet gelukt de schatkist binnen te dringen. 53 00:10:32,147 --> 00:10:36,299 Eén man kan het niet alleen stelen. Met uw hulp gaan we hem leegmaken. 54 00:10:40,267 --> 00:10:42,098 Hij bereidt zich voor om af te dalen. 55 00:10:42,707 --> 00:10:46,143 - Laten we wegrennen met zijn kleren. - Nee, dwaas. 56 00:10:46,307 --> 00:10:49,583 Wij zullen ze aan u retourneren en wij zullen uw vertrouwen verdienen. 57 00:11:03,827 --> 00:11:06,864 Zegen uw naam, Allah, zoon van een illustere vader. 58 00:11:08,947 --> 00:11:09,936 Wie ben je? 59 00:11:10,147 --> 00:11:15,699 Mijn naam is Zeyd, dit is Merat. Wij zijn dieven. Wij brengen u de kleding. 60 00:11:16,307 --> 00:11:17,501 Mijn kleren. 61 00:11:18,947 --> 00:11:22,701 - Bij Shaitan, het is waar. - Schilder het snel. 62 00:11:22,907 --> 00:11:24,465 De ronde nadert. 63 00:11:25,547 --> 00:11:29,301 Bedankt, vreemden. Jouw actie Het is beter dan jullie gezichten. 64 00:11:30,467 --> 00:11:32,856 En er staat geschreven: Wie eerlijk handelt, is goed. 65 00:11:34,027 --> 00:11:36,416 Ik zal u belonen voor uw diensten. 66 00:11:37,627 --> 00:11:39,299 De ronde. Laten we wegrennen. 67 00:11:42,787 --> 00:11:44,698 Houd hem tegen! 68 00:12:25,747 --> 00:12:31,026 - Hou jij meer van robijnen, Ameena? - Ze geven meer kleur aan je lippen. 69 00:12:31,347 --> 00:12:34,339 Maar je geeft de voorkeur aan de glanzende voor je verloving. 70 00:12:41,027 --> 00:12:42,904 Ja, ik zal de diamanten dragen. 71 00:12:43,347 --> 00:12:48,102 De hitte dringt door tot in de aderen van mijn verloofde. Hij heeft het nodig op zijn leeftijd. 72 00:12:48,427 --> 00:12:49,496 Hier! 73 00:12:51,227 --> 00:12:52,785 Aha, dat is zo! 74 00:13:25,747 --> 00:13:30,218 Een liefdadigheidsinstelling, uit liefde voor Allah. Moge Allah met je zijn. 75 00:13:31,187 --> 00:13:34,782 -Julna! - Niet nu. 76 00:13:46,987 --> 00:13:49,581 Nee, niet nu. 77 00:14:01,827 --> 00:14:05,024 Gezegend zij de profeet die je naar dit huis heeft gebracht. 78 00:14:05,147 --> 00:14:08,776 Op één dag hebben we meer verdiend dat binnen een week. 79 00:14:08,947 --> 00:14:14,419 Maar voor mij is er geen plezier bij het stelen van deze schapen. 80 00:14:14,507 --> 00:14:19,627 Neem het en zegen Allah. Het zijn schapen die bestemd zijn om geofferd te worden. 81 00:14:22,627 --> 00:14:25,061 De soldaten achtervolgen mij. Dans. 82 00:14:52,987 --> 00:14:55,262 Moge de vrede van Allah met jou zijn. 83 00:14:55,667 --> 00:14:58,898 Ik heb mokkakoffie, Latakia-tabak, 84 00:14:59,107 --> 00:15:04,420 zangers die nachtegalen zijn en dansers houden van bloemen. 85 00:15:04,547 --> 00:15:07,619 Ik ben op zoek naar een dief. Waar heeft hij zich verstopt? 86 00:15:07,707 --> 00:15:09,060 Een dief hier? 87 00:15:09,227 --> 00:15:13,459 - Je kleineert mijn huis. - Schurftige hond, je houdt je mond niet! 88 00:15:13,667 --> 00:15:17,216 - Doorzoek deze bandietengrot. - Je beledigt mijn eer. 89 00:15:17,387 --> 00:15:19,423 Ik zal deze verontwaardiging melden aan... 90 00:15:20,467 --> 00:15:22,537 Aan wie, Yussef? 91 00:15:26,307 --> 00:15:30,141 Je hebt gelijk. Aan wie? 92 00:16:49,867 --> 00:16:55,419 Drink het. Zwart als git, sterk als jij en zoet als liefde. 93 00:16:55,667 --> 00:16:57,305 Hoe koffie moet zijn. 94 00:17:02,147 --> 00:17:06,857 - We zijn op zoek naar een dief. - Kan ik niet genieten van gemoedsrust? 95 00:17:06,987 --> 00:17:09,945 Ga hier weg. Ga uit mijn zicht. 96 00:17:13,387 --> 00:17:16,424 - Zal ik nog een liedje voor je zingen? - Ja. 97 00:17:17,027 --> 00:17:20,383 Ja, alsjeblieft. Doorgaan. 98 00:17:21,747 --> 00:17:24,784 Vanaf het terras je zou de schatkist kunnen betreden. 99 00:17:25,347 --> 00:17:27,941 - Ben je binnengekomen? - Waar? 100 00:17:28,227 --> 00:17:30,536 In de schatkist? Nee. 101 00:17:30,747 --> 00:17:34,103 Voel je je slecht? Hebben ze je pijn gedaan? 102 00:17:34,227 --> 00:17:36,866 Niet gewond. Maar ik ben blind. 103 00:17:37,027 --> 00:17:39,416 - Blind? - Voor de schoonheid van een vrouw. 104 00:17:39,707 --> 00:17:45,464 - Sinds ik haar zag, heb ik niets anders meer gezien. - Moest je achter een vrouw aan? 105 00:17:45,867 --> 00:17:50,418 Antwoord: waarom kon je niet binnenkomen? in de schatkist? 106 00:17:50,547 --> 00:17:54,142 De deur was gesloten en er was een poort met tralies. 107 00:17:54,307 --> 00:17:58,698 - En ganzen als waakhonden. - Ze worden het zwijgen opgelegd met keefah. 108 00:17:58,827 --> 00:18:01,136 Welke ruimte is er tussen de tralies? 109 00:18:01,907 --> 00:18:04,819 Kan een moslim zijn Trouwen met je neef? 110 00:18:05,147 --> 00:18:06,375 Je neef? 111 00:18:08,547 --> 00:18:12,381 Je hebt prinses Yasmin gezien. 112 00:18:12,467 --> 00:18:15,982 - Ze is de mooiste vrouw ter wereld. - En jij bent de gekste man. 113 00:18:16,027 --> 00:18:18,495 - Ze heeft mij nog niet gezien. - Hij zal het ook nooit doen. 114 00:18:18,667 --> 00:18:23,980 Beantwoord wat belangrijk is, Welke ruimte zit er tussen de spijlen? 115 00:18:24,147 --> 00:18:26,945 - Mijn hand gaat nauwelijks voorbij. - Dat is genoeg. 116 00:18:27,747 --> 00:18:30,659 In Tunesië introduceerde ik mijn bedrijven aan een aap 117 00:18:30,747 --> 00:18:34,262 Ik heb hem geleerd tralies over te steken en deuren openen. 118 00:18:34,467 --> 00:18:37,823 Ze zijn ingewikkelder dan een labyrint. Een aap zou niet werken. 119 00:18:38,027 --> 00:18:40,097 Alleen een slang zou passeren. 120 00:18:45,027 --> 00:18:48,986 - Ga weg, bedelaar! - Wat zoek je, worm? 121 00:18:49,227 --> 00:18:52,424 - Hij was de keepers te slim af. - Laat het los. 122 00:18:52,467 --> 00:18:53,741 Zeg het maar, Zeyd. 123 00:18:57,547 --> 00:18:59,936 Je bent onlangs gearriveerd. 124 00:19:00,067 --> 00:19:04,345 Ik weet niet of je een elfenman bent zoveel onder water te verduren. 125 00:19:04,507 --> 00:19:08,785 -Toen ik een kind was, stak ik de zee over... - Stilte. 126 00:19:08,907 --> 00:19:11,546 Hij zal de schatkist niet alleen kunnen beroven. 127 00:19:11,747 --> 00:19:16,537 - Maar met de hulp van mijn jakhalzen... - Je zult over je ratten zeggen. 128 00:19:16,707 --> 00:19:20,700 Ze beroven de blinden en de moskeepantoffels. 129 00:19:20,827 --> 00:19:22,977 - Hij zal je partner zijn. - Ik heb er geen nodig. 130 00:19:23,067 --> 00:19:25,297 Je hebt het al gehoord. Ga weg. 131 00:19:25,707 --> 00:19:27,823 Ik kan nuttig voor je zijn. 132 00:19:28,187 --> 00:19:32,738 Ik weet dat de prins van Algiers bijkomt vraag om de hand van prinses Yasmin. 133 00:19:32,867 --> 00:19:37,782 Breng rijke cadeautjes mee, incl een prachtige roze parel 134 00:19:37,947 --> 00:19:40,142 zo groot als een duivenei. 135 00:19:41,427 --> 00:19:43,304 Waarom zoveel over parels praten? 136 00:19:43,467 --> 00:19:46,857 Er staat geschreven: wie probeert te reizen op twee kamelen zal hij tussen hen in vallen. 137 00:19:47,307 --> 00:19:51,903 Laten we talent daarvoor gebruiken goud uit de schatkist stelen. 138 00:20:15,227 --> 00:20:19,982 Heb je ooit zoveel genade gezien, Zoveel schoonheid, prins? 139 00:20:36,267 --> 00:20:40,863 Het is eigenlijk een visie van het paradijs, heer van de islam. 140 00:20:42,387 --> 00:20:45,504 De schoonheid van de prinses overtreft alle gewichten. 141 00:20:45,907 --> 00:20:50,423 Nou, kom eens praten dat onvergelijkbare juweeltje. 142 00:21:22,507 --> 00:21:28,139 Wanneer hij zijn favoriete vrouw kiest, Het is de gewoonte van de prins om te bieden 143 00:21:28,307 --> 00:21:29,979 een waardevol geschenk. 144 00:21:30,387 --> 00:21:34,539 Onder uw hoede, dan en als teken van mijn genegenheid, 145 00:21:34,747 --> 00:21:36,738 Ik geef je de parel van Fatima 146 00:21:37,987 --> 00:21:42,219 wiens beroemde schoonheid verbleekt bij de jouwe. 147 00:23:19,267 --> 00:23:20,666 Ameen! 148 00:23:21,227 --> 00:23:22,785 Ameena, bewakers! 149 00:23:23,547 --> 00:23:25,822 Ze hebben de parel gestolen! 150 00:23:26,187 --> 00:23:27,302 Zoek haar! 151 00:23:31,627 --> 00:23:34,425 Hoe konden ze het stelen? 152 00:23:34,547 --> 00:23:37,983 De parel is getuige geweest de geboorte van sultans, 153 00:23:38,107 --> 00:23:40,780 de ster van de nakomelingen van de zuster van de profeet 154 00:23:41,267 --> 00:23:44,703 en zo staat het geschreven Hij die het bezit, is de eigenaar van Algiers. 155 00:23:44,787 --> 00:23:47,017 Geef ons de tijd. 156 00:23:47,307 --> 00:23:51,266 Ik zal dieven laten martelen totdat het gevonden wordt. 157 00:23:54,707 --> 00:23:58,746 Voordat de maan verandert Ik zal terugkeren met mijn leger. 158 00:23:58,987 --> 00:24:02,024 Als het die dag nog niet is gevonden 159 00:24:02,227 --> 00:24:05,105 Tanger omzetten in een stapel as. 160 00:24:14,107 --> 00:24:19,227 Ik wil de prins niet verliezen. Vind de parel terug. 161 00:24:19,267 --> 00:24:22,225 Ga terug naar je kamers, Dit is een mannenzaak. 162 00:24:22,947 --> 00:24:23,982 Heb jij Yuseff? 163 00:24:24,067 --> 00:24:27,503 -O�os is je gehoorzamen. - Breng hem naar mijn aanwezigheid. 164 00:24:40,587 --> 00:24:43,624 Dit is Yuseff, bekend als koning der dieven. 165 00:24:43,787 --> 00:24:47,826 Ze kenden mij in andere tijden, maar niet meer. 166 00:24:47,987 --> 00:24:52,139 Je gezicht komt mij bekend voor. Was jij niet in het paleis? 167 00:24:52,947 --> 00:24:58,419 Als dat zo was, hadden ze mij moeten betalen om het te vergeten omdat ik het me niet herinner. 168 00:24:59,947 --> 00:25:05,067 De jaren hebben je niet minder scherpzinnig gemaakt. Je vermoedt waarom ik je liet komen. 169 00:25:05,387 --> 00:25:09,175 Ik hoorde dat er een parel is gestolen in paleis 170 00:25:09,307 --> 00:25:11,946 Mijn werkwijze is veranderd. 171 00:25:12,067 --> 00:25:15,582 Bij het heilige zweer ik het je Ik heb nog nooit zo’n parel gezien. 172 00:25:16,147 --> 00:25:20,106 Je wordt nergens van beschuldigd, maar er staat geschreven: 173 00:25:20,907 --> 00:25:23,660 een dief vangen om een andere te vinden. 174 00:25:24,827 --> 00:25:30,663 Er zijn 6000 dinars in goud voor de parel en nog eens 6000 voor de dief. 175 00:25:30,867 --> 00:25:33,222 10.000 dinar in goud? 176 00:25:33,347 --> 00:25:37,056 Voor dat fantastische bedrag Ik zou mijn hoofd riskeren. 177 00:25:37,107 --> 00:25:38,779 Het is al in gevaar. 178 00:25:39,307 --> 00:25:43,380 Ik zal je de parel laten knippen Het verschijnt niet tijdens deze maan. 179 00:25:44,587 --> 00:25:45,861 Dat is alles. 180 00:25:55,067 --> 00:26:00,824 Tijdens deze maan vertelde hij mij die verdomde moordenaar van onschuldigen. 181 00:26:01,427 --> 00:26:02,576 Voor mij! 182 00:26:03,867 --> 00:26:06,142 Na wat ik voor hem deed. 183 00:26:06,787 --> 00:26:10,382 Wat heb je gedaan? Heb ik mijn hoofd niet bijgehouden? 184 00:26:11,587 --> 00:26:16,900 - Na wat ik zei, heb ik dat gedaan. - Heb je de prinses gezien? 185 00:26:17,347 --> 00:26:21,898 Ondankbaar. Je denkt aan de prinses en niet in mijn hoofd. 186 00:26:23,187 --> 00:26:28,022 Ik denk erover om de dief te vinden je loopt dus geen enkel risico. 187 00:26:28,267 --> 00:26:31,577 Hoe zullen we het vinden Als we niet weten waar we het moeten zoeken? 188 00:26:35,427 --> 00:26:37,657 Hem naar ons laten zoeken. 189 00:27:00,707 --> 00:27:04,336 Er wordt een prachtige robijn verloot! Kom dichterbij! 190 00:27:04,427 --> 00:27:07,578 �Gooi een muntje en Tina gaat weer een tentoonstelling maken! 191 00:27:07,947 --> 00:27:12,145 Er wordt een prachtige robijn verloot! Kom dichterbij! 192 00:27:16,427 --> 00:27:20,579 "Eén munt en je zult het zien" wat nog nooit is gezien! 193 00:27:20,747 --> 00:27:24,183 Een unieke kans! 194 00:27:24,427 --> 00:27:29,103 - Het moet een hoax zijn. - Het is geen hoax. 195 00:27:29,507 --> 00:27:31,782 De robijn is van een koopman door Cathay. 196 00:27:31,907 --> 00:27:35,946 Jullie kunnen het allemaal zien, maar zonder aan te raken. 197 00:27:36,027 --> 00:27:40,543 Welnu, het zal binnenkomen omdat er geschreven staat: zien is geloven. 198 00:27:41,547 --> 00:27:46,780 Het is een unieke gelegenheid! Volg mij naar het huis van dromen! 199 00:27:49,867 --> 00:27:55,737 Laat ruimte vrij zodat iedereen het kan zien. Voor bijna niets kan het van jou zijn. 200 00:27:55,867 --> 00:28:01,021 Kom dichterbij en aanschouw de robijn van de kroon van een sultan. 201 00:28:01,147 --> 00:28:05,584 Meegebracht van het afgelegen Cathay door Samarkand. 202 00:28:05,747 --> 00:28:10,298 Jij kunt deze schat bezitten voor tien kleine zilveren dinars. 203 00:28:10,427 --> 00:28:14,818 uitgeroepen. Er zullen kaartjes verkocht worden op vrijdagavond. 204 00:28:14,987 --> 00:28:18,104 Slechts tien zilveren dinars. 205 00:28:18,547 --> 00:28:20,663 Ik wil je alleen spreken. 206 00:28:25,907 --> 00:28:27,022 Wat wil je? 207 00:28:27,227 --> 00:28:32,426 - Ik heb je over de parel verteld en jij hebt hem gestolen. - Ik heb het niet gestolen. 208 00:28:32,547 --> 00:28:36,335 De helft van wat ze je geven is van mij. Ik ben je partner. 209 00:28:36,467 --> 00:28:40,346 Ik zou liever met de duivel omgaan. Ga weg. 210 00:28:40,787 --> 00:28:43,062 op een dag Je hebt mijn jakhalzen nodig. 211 00:30:14,627 --> 00:30:18,745 - Oh! Laat mij gaan! - Laat me gaan! 212 00:30:22,387 --> 00:30:24,662 - Ik zal je verdrinken! - Ga weg! 213 00:30:25,427 --> 00:30:27,145 - Ik heb het al! - Laat mij! 214 00:30:35,947 --> 00:30:37,062 Laat mij gaan! 215 00:30:38,387 --> 00:30:40,981 Wauw, je hebt een sardine gevangen. 216 00:30:42,707 --> 00:30:46,256 Bijt me niet, vervloekt wezen. 217 00:30:47,347 --> 00:30:49,542 - Hoe heet je? - Tine. 218 00:30:49,667 --> 00:30:52,545 - Je komt niet uit Tanger. - Tina komt uit Marrakesh. 219 00:30:52,667 --> 00:30:57,138 - Waar heb je de paleisparel? - Tina heeft niets gestolen. 220 00:30:57,227 --> 00:31:01,106 - Wat is dit? - Het is van mij. Geef het aan mij. 221 00:31:03,387 --> 00:31:04,661 De parel 222 00:31:11,467 --> 00:31:14,425 - Wat gaan ze met Tina doen? - Snij zijn beide handen af. 223 00:31:14,947 --> 00:31:15,936 Beide? 224 00:31:16,147 --> 00:31:17,182 Beide. 225 00:31:18,067 --> 00:31:21,264 Kostbaar, je zult mij brengen 6000 dinar in goud. 226 00:31:21,467 --> 00:31:25,665 Wat geweldig. Het heeft een glans alsof er een beetje licht was. 227 00:31:25,827 --> 00:31:28,580 - Ik breng het zelf terug. - Nee. 228 00:31:28,747 --> 00:31:31,978 Ik zal het overhandigen in ruil voor dinar in goud. 229 00:31:32,147 --> 00:31:35,264 Er zijn nog eens 6000 voor de dief. 230 00:31:35,587 --> 00:31:37,066 Het is heel klein... 231 00:31:51,427 --> 00:31:55,864 - Beweeg en ik gooi je in het zwembad. - Tina houdt niet van water. 232 00:31:56,027 --> 00:31:58,666 - Laat me gaan. - Wees stil, slang. 233 00:31:59,707 --> 00:32:00,776 Slang. 234 00:32:04,067 --> 00:32:06,376 - Slang. - Het is waar, vader. 235 00:32:06,587 --> 00:32:09,260 Ik zou door tralies kunnen gaan van de schatkist. 236 00:32:10,787 --> 00:32:13,699 En met meer intelligentie dan een aap. 237 00:32:13,867 --> 00:32:16,665 Tina is geen aap, ze is een vrouw. 238 00:32:16,867 --> 00:32:20,576 En ondanks dat het klein is er zou geen ander perfecter zijn. 239 00:32:20,747 --> 00:32:25,263 Hij heeft het koud. Breng handdoeken, dekens, koffie mee. 240 00:32:26,987 --> 00:32:30,582 Wat een mooie handen. Het zou zonde zijn als ze die zouden afsnijden. 241 00:32:30,747 --> 00:32:35,104 - Ik wil niet aan zo'n tragedie denken. - Vergeet je de beloning? 242 00:32:35,467 --> 00:32:37,856 Wat doet 6000 dinar aan goud ertoe? 243 00:32:38,067 --> 00:32:41,776 Er staat geschreven dat de genereus Hij ontvangt honderd keer zoveel als hij geeft. 244 00:32:42,907 --> 00:32:45,467 - O ja. - Breng de koffie. 245 00:32:47,027 --> 00:32:49,985 - Tina heeft spijt dat ze de robijn heeft weggegooid. - De robijn? 246 00:32:50,187 --> 00:32:53,702 Het was een kristal om te vangen aan de dief 247 00:33:04,387 --> 00:33:07,345 - Hoe heet je? -Julna. 248 00:33:09,787 --> 00:33:11,266 Tina houdt van Julna. 249 00:33:13,947 --> 00:33:16,825 - De koffie. - Drink alles op. 250 00:33:18,907 --> 00:33:22,422 De hand van Allah heeft haar gebracht naar ons huis. 251 00:33:22,587 --> 00:33:27,138 - Als je haar met genegenheid behandelt, zal ze gehoorzamen. - Waarom zou ik haar met genegenheid behandelen? 252 00:33:27,227 --> 00:33:30,902 Het is geen vrouw, maar een meisje en hij zal mij gehoorzamen. 253 00:33:30,947 --> 00:33:34,223 Maar weet het niet dat u de schatkist wilt betreden. 254 00:33:36,827 --> 00:33:39,295 Tine heeft goed geslapen. 255 00:33:39,387 --> 00:33:43,221 - Waarom geef je hem geen schone kleren? - Hij gaf het aan mij, 256 00:33:43,307 --> 00:33:45,775 maar dat zegt het Tina moet eerst in bad 257 00:33:45,987 --> 00:33:51,266 - en hij nam het terug. - Je weet niet hoe koppig ze is. 258 00:33:54,747 --> 00:33:57,739 Misschien kun je haar overtuigen. 259 00:33:57,947 --> 00:34:01,462 - Nee. - Ga zitten. 260 00:34:02,027 --> 00:34:04,939 - Wij willen met je praten. - Over de badkamer? 261 00:34:05,987 --> 00:34:07,261 Nee, over andere dingen. 262 00:34:11,107 --> 00:34:13,018 Van welke andere dingen? 263 00:34:13,227 --> 00:34:16,060 Het is een kaart van een site waar Julna naar binnen wil. 264 00:34:16,267 --> 00:34:20,897 Hier is een poort met tralies waar je langs kon. 265 00:34:21,107 --> 00:34:24,543 Wil je dat ik je help binnen te komen? in de schatkist. 266 00:34:28,307 --> 00:34:31,265 - Tina zal spreken. - Spreek, ellendeling. 267 00:34:32,147 --> 00:34:35,617 Koop een leuk cadeau voor Tina en ik zal niets zeggen. 268 00:34:36,067 --> 00:34:38,376 Welk cadeau? 269 00:34:38,587 --> 00:34:42,421 - Tina koopt het en jij betaalt ervoor. - Verdomd! 270 00:34:45,947 --> 00:34:48,859 - Wij zijn in jouw handen. - Ze zijn klein en dekken niet veel. 271 00:34:48,947 --> 00:34:54,419 Zoals je zegt, ze is geen vrouw maar een meisje. 272 00:34:54,907 --> 00:34:58,980 Ga naar de bazaar en koop speelgoed voor hem. 273 00:34:59,507 --> 00:35:00,622 Goed gezegd. 274 00:35:01,987 --> 00:35:03,022 Kom op. 275 00:35:07,267 --> 00:35:10,179 Tine, stop ermee. 276 00:35:10,467 --> 00:35:12,742 Ben je moe? Niet Tine. 277 00:35:15,907 --> 00:35:19,946 - Wat ga je hier voor Tina kopen? - Niets. Je bent erg veeleisend. 278 00:35:20,107 --> 00:35:22,667 Kijk, geweldige vrouw. 279 00:35:22,787 --> 00:35:25,904 Kasjmierkant voor 40 d�rhams. 280 00:35:25,987 --> 00:35:28,706 - Laat hem iets zien over vijf. - Vijf? 281 00:35:28,787 --> 00:35:31,221 Is het niet mooier dan een zonsopgang? 282 00:35:31,947 --> 00:35:35,656 Tina wil een sjaal, jurken. 283 00:35:37,347 --> 00:35:38,382 Zijde. 284 00:35:39,547 --> 00:35:40,582 Sneakers. 285 00:35:43,507 --> 00:35:44,622 Parfums. 286 00:35:45,147 --> 00:35:47,183 - Alle. - Mooie bloem. 287 00:35:47,347 --> 00:35:51,022 Ik heb zijde van prinses Yasmin zou graag bezitten. 288 00:35:51,147 --> 00:35:55,618 - Te kiezen voor twee gouden dinars. - Twee gouden dinars? 289 00:36:02,667 --> 00:36:04,146 Ik hou niet van. 290 00:36:05,627 --> 00:36:08,266 - Je rukt mijn oren af. - Koop zijde voor Tina. 291 00:36:08,387 --> 00:36:11,459 - Nee, pervers wezen. - Ik zal het over de schatkist hebben. 292 00:36:11,787 --> 00:36:13,982 - Komen...! - Het is oké. 293 00:36:14,147 --> 00:36:16,138 Ik koop deze. 294 00:36:16,387 --> 00:36:20,938 - Kijk in de bazaar voor andere dingen. - Bij Satans baard. 295 00:36:23,307 --> 00:36:24,296 Ik zal het doen. 296 00:36:24,627 --> 00:36:28,381 Omdat je mij hebt bedrogen zoals ik met jou doe, en zo zal er vrede zijn. 297 00:36:28,547 --> 00:36:34,019 - Ik zal voor je een geschenk uit mijn hart zoeken. - Tina zou het leuk vinden. 298 00:36:38,067 --> 00:36:41,377 - Nee, dat zou je niet moeten doen. - Geef het aan mij. 299 00:36:41,507 --> 00:36:43,099 -Dit brokaat... - Stilte. 300 00:36:43,187 --> 00:36:47,260 Je zou het niet moeten dragen. 301 00:36:57,787 --> 00:37:02,781 Nee, dit is erg duur. Ik heb dingen die minder waard zijn. 302 00:37:02,987 --> 00:37:06,104 Nee, dat is 30 gouden dinar waard. 303 00:37:06,347 --> 00:37:10,386 Meng alsjeblieft alles. 304 00:37:11,067 --> 00:37:13,262 Raak niet aan. Verpest het niet. 305 00:37:13,787 --> 00:37:19,020 Dat is duizend gouden dinars waard. Bij Allah, je ruïneert mij. 306 00:37:22,147 --> 00:37:25,059 - Vrede zij met jou. - Het zal niet gemakkelijk zijn. 307 00:37:25,147 --> 00:37:28,423 - Ik wil een borstel met harde haren. - Probeer deze. 308 00:37:30,187 --> 00:37:33,338 - Het is niet genoeg. - Nou, deze. IJzeren borstelharen. 309 00:37:35,867 --> 00:37:38,017 En zes stukken zeep. 310 00:37:44,947 --> 00:37:47,905 - Hoeveel d'rhams? - Twee gouden dinars. 311 00:37:52,667 --> 00:37:53,702 Al genoeg! 312 00:37:54,627 --> 00:37:59,337 - Ik scheur de huid van je rug. - Tina heeft geen huid meer. 313 00:38:02,747 --> 00:38:05,341 Tina zal Julna vermoorden. 314 00:38:05,667 --> 00:38:08,465 Ik zal zijn neus afsnijden en ik zal zijn oren afrukken. 315 00:38:15,427 --> 00:38:19,215 - Volgens de boodschapper heb jij de parel. - Het is de waarheid. 316 00:38:19,707 --> 00:38:21,743 Doe mij de eer mijn huis te eren. 317 00:38:29,067 --> 00:38:30,136 Ga zitten. 318 00:38:33,387 --> 00:38:34,376 Goed. 319 00:38:38,267 --> 00:38:39,382 Waar is het? 320 00:38:44,107 --> 00:38:49,306 Eerst de bon om de beloning te innen. 321 00:38:49,347 --> 00:38:51,861 Je durft mij te wantrouwen. 322 00:38:52,107 --> 00:38:54,905 Hoe kan ik niet vertrouwen wanneer heb je getekend? 323 00:39:14,027 --> 00:39:16,985 Er was een dag dat ik zou zijn weggelopen met deze schat. 324 00:39:17,307 --> 00:39:20,105 Maar dat is al heel ver weg. 325 00:39:24,227 --> 00:39:29,176 Je boodschapper zei niets over de dief. 326 00:39:29,467 --> 00:39:32,698 De dief ontsnapte. Het was de wil van Allah. 327 00:39:32,947 --> 00:39:36,383 - Leugenaar. - We vechten in het donker. 328 00:39:36,587 --> 00:39:39,465 En het bloed vloeide. 329 00:39:39,747 --> 00:39:42,739 - Hij was een monster. - Heeft het je geen pijn gedaan? 330 00:39:43,387 --> 00:39:44,456 Zie. 331 00:39:46,587 --> 00:39:50,660 Drie gebroken ribben zonder kosten en klappen te tellen. 332 00:39:51,267 --> 00:39:56,057 Je weet hoe je moet praten, maar ik betwijfel het van de oprechtheid van uw woorden. 333 00:39:56,947 --> 00:39:58,699 Het moet heel pijnlijk zijn geweest. 334 00:40:00,947 --> 00:40:06,260 - Wanneer kan ik de beloning innen? - Houd je hoofd erbij, dat is genoeg. 335 00:40:12,467 --> 00:40:13,616 Dus ja. 336 00:40:13,947 --> 00:40:17,826 - Ik ga naar het paleis om gerechtigheid te zoeken. - We zijn beroofd. 337 00:40:18,107 --> 00:40:20,302 Is er geen eer meer in de Islam? 338 00:40:29,587 --> 00:40:32,738 Over mijn leven, Tina, je bent mooi. 339 00:40:36,427 --> 00:40:40,420 Als ik de prinses niet had gezien, Ik zou zweren dat je heel mooi bent. 340 00:40:40,747 --> 00:40:43,819 Als ze me weer in het water gooien, Tina zal je vermoorden. 341 00:40:44,227 --> 00:40:46,343 Hond, kameel, varken! 342 00:40:53,827 --> 00:40:55,340 Dat vindt Tine leuk. 343 00:41:08,427 --> 00:41:14,059 Wees gegroet, sublieme beschermer en gids van gelovigen. 344 00:41:14,187 --> 00:41:18,146 Moge Allah jou behouden en verlengen leven. 345 00:41:18,227 --> 00:41:20,297 Jij ook. Heb jij de parel gekregen? 346 00:41:20,387 --> 00:41:24,192 Hoe kon ik dat niet? 's Nachts, overdag, 347 00:41:24,227 --> 00:41:28,106 onder het maanlicht en het brandende vuur van de zon 348 00:41:28,187 --> 00:41:31,065 deze nederige dienaar en uw dienaar Hakar 349 00:41:31,147 --> 00:41:34,742 we hebben gevochten tegen bedrog, vallen en hinderlagen, 350 00:41:34,907 --> 00:41:38,456 vergif, steken, verraad en verachtelijk verraad. 351 00:41:38,627 --> 00:41:41,619 Nou, zeg niet meer. Heb jij de parel gekregen? 352 00:41:41,747 --> 00:41:46,218 Ja, mijn commandant van de gelovigen. 353 00:41:46,467 --> 00:41:52,463 Dank aan Allah, de Barmhartige, de wijze, de almachtige... 354 00:41:53,267 --> 00:41:54,302 Laten we gaan. 355 00:41:55,107 --> 00:41:56,096 De parel 356 00:41:56,427 --> 00:41:59,976 En dankzij Mohammed, zijn profeet, dat Al... 357 00:42:02,747 --> 00:42:05,944 - Door de demonen van de hel! - Waar is hij? 358 00:42:06,267 --> 00:42:07,336 Ze hebben het van mij gestolen. 359 00:42:07,707 --> 00:42:09,902 Ik zal je laten onthoofden. 360 00:42:10,187 --> 00:42:12,098 Ik krijg het terug. 361 00:42:12,827 --> 00:42:16,740 Het is jouw schuld, idioot. Cretin dat Allah in de war brengt. 362 00:42:16,947 --> 00:42:22,624 Waar waren jij en je helpers? Wanneer hebben ze mij belachelijk gemaakt? 363 00:42:23,467 --> 00:42:27,745 - Houd alle dieven tegen. - Meteen. 364 00:42:28,027 --> 00:42:31,512 Dwaas, je ziet het nog steeds niet. Yussef is de schuldige. 365 00:42:31,547 --> 00:42:36,337 - Het is waar. Je hebt gelijk. -En welke waanzin bezit jou? 366 00:42:36,507 --> 00:42:40,864 Je verspilt tijd met stoppen eenvoudige en vulgaire dieven. 367 00:42:41,067 --> 00:42:43,979 Ik wil niet dat je nadenkt dat we hem verdenken. 368 00:42:44,187 --> 00:42:46,462 Je kunt de parel niet verkopen in Tanger. 369 00:42:46,827 --> 00:42:50,422 Maar ik zal proberen de stad te verlaten en elders verkopen. 370 00:42:50,667 --> 00:42:54,023 Dan krijgen we ze allebei en naar de parel. 371 00:42:55,387 --> 00:42:57,855 Houd je ze nauwlettend in de gaten? 372 00:42:58,067 --> 00:43:01,184 Mijn mannen houden alles de uitgangen. 373 00:43:04,307 --> 00:43:08,220 Een zekere Julna vraagt om gerechtigheid en verzoeken om gehoord te worden. 374 00:43:08,307 --> 00:43:09,376 Laat hem binnenkomen. 375 00:43:10,587 --> 00:43:13,943 - Het is een list. Waar bent u naar op zoek? - We zullen zien. 376 00:43:19,787 --> 00:43:23,462 - Je kunt praten. - Ik ben Julna, zoon van Yussef. 377 00:43:23,547 --> 00:43:28,462 - Waarom ben je gekomen? - Om de beloning van de parel op te eisen. 378 00:43:28,987 --> 00:43:32,946 Hij is arrogant. Het heeft de uitstraling van een leeuwenwelp. 379 00:43:35,227 --> 00:43:37,787 Hier heb ik de ondertekende ontvangstbevestiging. 380 00:43:38,067 --> 00:43:40,342 Nou, vraag het hem. 381 00:43:40,547 --> 00:43:43,186 - De parel is gestolen. - Opnieuw? 382 00:43:43,547 --> 00:43:47,256 Het kan niet waar zijn. Ik denk eerder... 383 00:43:48,867 --> 00:43:53,145 - Wat wilde je zeggen? - Niets, regent van Allah. 384 00:43:54,307 --> 00:43:57,379 De beloning zal worden uitbetaald als ze de parel terugbrengen. 385 00:43:58,547 --> 00:43:59,946 Je kunt gaan. 386 00:44:02,587 --> 00:44:03,906 Brutale hond. 387 00:44:04,907 --> 00:44:08,104 Als ik de parel terugkrijg, Ik zal zijn voeten laten slaan. 388 00:44:08,467 --> 00:44:11,220 Wie zou zeggen dat het een zoon is van de lelijke Yuseff. 389 00:44:11,947 --> 00:44:13,858 Hij zal op zijn moeder lijken. 390 00:44:17,907 --> 00:44:20,785 - Zeg tegen Julna dat ze naar me toe moet komen. - Meteen, hoogheid. 391 00:44:21,227 --> 00:44:23,661 Wil je met die dief praten? 392 00:44:24,387 --> 00:44:26,901 Ik zou voor de parel spreken met wie het ook was. 393 00:44:27,387 --> 00:44:31,096 Als je het hebt, zal ik ervoor zorgen dat je het aan mij geeft. 394 00:44:43,307 --> 00:44:47,937 Laat mij, hond. Ik heb toestemming om te vertrekken. 395 00:44:52,627 --> 00:44:54,777 Ik zeg je dat je me moet laten gaan. Verlaat mij. 396 00:45:13,467 --> 00:45:16,379 Je was boos op mijn vader en emir Mokar. 397 00:45:17,467 --> 00:45:20,777 - Het is waar. - Maar terecht. 398 00:45:22,067 --> 00:45:26,299 Ik zal geen wrok in je ogen ontdekken tegenover deze nederige dienaar? 399 00:45:27,187 --> 00:45:32,022 Mijn ogen hebben in jou de trots gezien van een prins ondanks je nederige geboorte. 400 00:45:44,587 --> 00:45:48,785 - Wat is dit? - De beloning die bij jou hoort. 401 00:45:53,627 --> 00:45:59,065 Denk na over de schoonheid van Jouw gezicht is mijn grootste beloning. 402 00:45:59,467 --> 00:46:03,585 - Koningin van de sterren. - Als de prins zo hartstochtelijk was. 403 00:46:04,467 --> 00:46:08,062 Maar je bent jong en hij is oud. 404 00:46:08,627 --> 00:46:13,701 Als hij aan jouw zijde niet verjongt is dat hij dood is. 405 00:46:14,987 --> 00:46:19,344 De parel was haar verlovingscadeau. 406 00:46:20,587 --> 00:46:23,897 Maar ik wil Hedjah niet en ik wil niet met hem trouwen. 407 00:46:24,827 --> 00:46:26,977 Ik zou liever sterven. 408 00:46:27,347 --> 00:46:31,579 - En ben je niet blij met de parel? - Ik vrees voor mijn volk. 409 00:46:32,027 --> 00:46:36,225 Als de parel niet eerder verschijnt verander de maan, hij zal de stad aanvallen. 410 00:46:36,587 --> 00:46:39,784 Dat zal niet gebeuren. Wij zullen dit koste wat het kost voorkomen. 411 00:46:40,467 --> 00:46:45,063 Met jouw sluier als vlag zal ik verzamelen naar de bandieten op de muren. 412 00:46:45,587 --> 00:46:48,977 Ik heb het niet mis gehad, Je hebt het hart van een prins. 413 00:46:49,427 --> 00:46:51,577 Ik wou dat mijn vader het had. 414 00:46:52,067 --> 00:46:54,627 Maar Tanger zal de invasie niet weerstaan. 415 00:46:54,707 --> 00:46:56,982 - Nou, we moeten de parel teruggeven. - Teruggeven? 416 00:46:57,587 --> 00:46:58,781 Weet jij waar het is? 417 00:47:00,987 --> 00:47:04,741 Nee, hoogheid. Helaas weet ik het niet. 418 00:47:10,787 --> 00:47:15,019 Maar nadat ik haar eenmaal had gevonden, Ik zal haar weer vinden. 419 00:47:16,227 --> 00:47:18,582 Bij de gratie van Allah, doe het zo snel mogelijk. 420 00:47:19,747 --> 00:47:21,180 Er is geen tijd. 421 00:47:25,827 --> 00:47:26,816 Julna, 422 00:47:28,307 --> 00:47:30,343 Weet je zeker dat je niets vergeet? 423 00:47:47,187 --> 00:47:49,701 Ik doelde op het geld. 424 00:47:53,187 --> 00:47:55,496 Vergeef mijn verwarring. 425 00:47:55,707 --> 00:47:58,346 Als je terugkomt met de parel 426 00:47:59,467 --> 00:48:01,662 Ik zal je naar behoren belonen. 427 00:48:27,707 --> 00:48:32,178 - Prijs Allah, je bent veilig. - Nou ja, natuurlijk. 428 00:48:32,587 --> 00:48:34,179 Ik kan het niet geloven. 429 00:48:34,227 --> 00:48:38,982 - Jij hebt Mustapha's dinars. - Nee. 430 00:48:39,427 --> 00:48:43,466 - Het was prinses Yasmin. -De prinses? 431 00:48:43,987 --> 00:48:48,936 Zijn gezicht is bleek als ivoor en zijn ravenhaar. 432 00:48:49,267 --> 00:48:54,500 Zijn ogen glanzen als smaragden, zijn mond bloedt rood. 433 00:48:55,187 --> 00:48:58,736 Zijn handen zijn wit, fijn en glad. 434 00:49:00,147 --> 00:49:04,459 - Binnenkort zie ik haar weer. - In je dromen. 435 00:49:04,987 --> 00:49:07,137 Ik beloofde de parel te vinden. 436 00:49:07,347 --> 00:49:08,905 Welke parel? 437 00:49:09,107 --> 00:49:11,860 Ik was het vergeten. Ze hebben het gestolen. 438 00:49:13,827 --> 00:49:16,295 Zijn er niets anders dan dieven in Tanger? 439 00:49:16,507 --> 00:49:19,624 Het maakt niet uit. Ik weet wie het heeft. 440 00:49:20,107 --> 00:49:23,543 -WHO? - Mokar. Hij zegt dat het gestolen is. 441 00:49:23,827 --> 00:49:25,624 Maar ik zal het van hem stelen. 442 00:49:27,307 --> 00:49:32,779 Om het aan de prinses te geven? Jij dwaas! 443 00:49:49,307 --> 00:49:53,380 - Mijn excuses. -Wie gooide dat ei? 444 00:49:53,547 --> 00:49:58,223 - Ik verontschuldig me duizend keer. Het was onbedoeld. -Wie gooide het? 445 00:49:59,387 --> 00:50:03,824 Vanwege de baard van mijn vader. Ik was het. 446 00:50:21,587 --> 00:50:25,739 Prijs de profeet, alleen zijn voeten zullen gewond raken. 447 00:50:36,467 --> 00:50:39,823 Nou, ik zal geen enkele schreeuw geven. Zo vind ik het leuk. 448 00:50:43,947 --> 00:50:46,541 Misschien wel, rattenvlo. 449 00:50:47,267 --> 00:50:49,064 Houd je mond, dwaas. 450 00:50:55,907 --> 00:50:59,217 Je hebt geen stok die dik genoeg is om hem te laten schreeuwen. 451 00:51:03,107 --> 00:51:07,020 Gelukkig ben ik er om haar het zwijgen op te leggen. 452 00:51:30,187 --> 00:51:34,578 - Zie je wat er gebeurt als Tina boos wordt. - Ga uit mijn zicht. 453 00:51:35,107 --> 00:51:38,702 Maar Tina vergeeft je omdat hij van je houdt. 454 00:51:39,427 --> 00:51:45,104 Vergeef je mij? Mijn voeten zijn voor jou geslagen. 455 00:51:46,747 --> 00:51:48,100 Tine heeft spijt. 456 00:51:49,147 --> 00:51:52,537 - Tina houdt van je. Hou je van Tine? - Nee. 457 00:51:53,467 --> 00:51:56,982 - Dus je wilt de prinses? - Ja. 458 00:51:57,147 --> 00:52:00,981 -Tina zal vertrekken. - Nee, jij blijft bij mij. 459 00:52:03,467 --> 00:52:05,981 als ik kan lopen Jij gaat mij helpen de schatkist binnen te komen. 460 00:52:11,107 --> 00:52:12,426 Ons plan zal lukken. 461 00:52:13,307 --> 00:52:17,823 Dadels hebben keefahbladeren die de stembanden verlammen. 462 00:52:17,947 --> 00:52:20,825 Goed. Ze zullen de ganzen het zwijgen opleggen. 463 00:52:21,267 --> 00:52:25,658 Mijn enige angst is dat Tina Ik zal veel eisen om je te helpen. 464 00:52:25,947 --> 00:52:30,259 Ze heeft nieuwe jurken, een kat en twee kaketoes. 465 00:52:30,467 --> 00:52:33,857 - Waar wil je over praten? - Ga zitten. 466 00:52:34,027 --> 00:52:37,258 Heb je de oude jurk aangetrokken? Waar is de nieuwe? 467 00:52:37,427 --> 00:52:41,864 Mirza zei dat ik een bad moest nemen. Ik zei nee en hij nam het aan. 468 00:52:42,347 --> 00:52:46,625 Zo ben je beter af... Wij willen dat u ons helpt 469 00:52:47,187 --> 00:52:49,462 ga vanavond de schatkist in. 470 00:52:50,107 --> 00:52:52,860 - Hoeveel ga je aan Tina geven? - Wat je maar wilt. 471 00:52:52,987 --> 00:52:56,536 Wat snoepjes, een kanarie, een ketting, een armband. 472 00:52:56,747 --> 00:52:59,341 Tina wil al het goud die je bij je kunt dragen. 473 00:52:59,867 --> 00:53:02,700 Nee, dat zou diefstal zijn. 474 00:53:03,027 --> 00:53:06,383 Denk na over de ervaring die u bij ons aanschaft. 475 00:53:06,787 --> 00:53:12,339 - Tina is de dochter van een beroemde dief. - Je bent te jong om goud te hebben. 476 00:53:13,147 --> 00:53:19,097 Er staat geschreven: goud in jonge handen Het is gevaarlijker dan een dolk. 477 00:53:19,867 --> 00:53:25,464 Nee, onschuldig wezen. wij willen bevrijd je van zijn perverse charme. 478 00:53:26,147 --> 00:53:30,743 Tina wil het goud niet voor zichzelf, Hij wil het voor zijn vader. 479 00:53:32,347 --> 00:53:34,861 - Waar is hij? - In de gevangenis van Marrakesh. 480 00:53:35,107 --> 00:53:38,258 Als Tina goud aan de gevangenbewaarder geeft, Ik zal hem eruit laten. 481 00:53:38,467 --> 00:53:42,983 Bij de baard van de profeet, Hij moet in de gevangenis blijven. 482 00:53:43,867 --> 00:53:47,655 - Als het zo was... - Je bent je stem kwijt. 483 00:53:48,107 --> 00:53:50,462 Het is het medicijn dat u de datums invoert. 484 00:53:50,627 --> 00:53:54,222 - De ganzen zullen ons niet lastig vallen. - Je hoeft niet te lachen. 485 00:53:54,387 --> 00:53:57,459 Staat u hem bovendien toe om van ons te stelen? 486 00:53:57,707 --> 00:54:02,542 Welk gewicht kan het dragen? Het zal niet veel zijn. Honderd of twee dinars. 487 00:54:02,827 --> 00:54:05,466 Laten we gaan en moge Allah met ons zijn. 488 00:54:15,627 --> 00:54:19,461 - Ik wil graag weten waar ze heen gaan. -Om de parel te verkopen. 489 00:54:19,627 --> 00:54:23,336 voor één keer jouw woorden Ze zijn nauwkeurig. 490 00:54:24,467 --> 00:54:25,582 Rustig. 491 00:54:59,067 --> 00:55:03,265 - Dat de soldaten alert zijn. - Je zult gehoorzaamd worden. 492 00:55:04,347 --> 00:55:09,375 Ganzen slaan beter alarm als ze honger hebben. Laat ze niet eten. 493 00:55:27,227 --> 00:55:30,583 Daar is de deur. Dit is het dakraam. 494 00:55:30,907 --> 00:55:32,898 Denk jij dat je kunt slagen? 495 00:55:35,787 --> 00:55:37,186 Natuurlijk kan dat. 496 00:55:37,907 --> 00:55:38,942 Maar... 497 00:55:41,987 --> 00:55:45,821 Eenmaal binnen, aan de rechterkant er is een deur... 498 00:55:47,547 --> 00:55:50,266 Niet nu. 499 00:55:51,467 --> 00:55:53,458 Je zult een slot zien dat wanneer... 500 00:57:06,707 --> 00:57:09,460 En dan te bedenken dat we mijn volk hebben beroofd. 501 00:57:33,587 --> 00:57:34,576 Bad. 502 00:57:38,427 --> 00:57:40,065 Kom je handen vullen. 503 00:57:40,547 --> 00:57:43,186 Nee, ik neem wat ik kan dragen. 504 00:57:51,147 --> 00:57:52,216 Nee. 505 00:57:53,787 --> 00:57:56,176 Je hebt geen kracht om te dragen zoveel gewicht. 506 00:58:31,347 --> 00:58:33,861 Brengt u meer eerbetoon van de mensen? 507 00:58:33,987 --> 00:58:35,864 Veel meer. 508 00:58:36,147 --> 00:58:40,026 Of we verlagen de belastingen of we breiden de schatkist uit. 509 00:58:55,227 --> 00:58:58,822 - Vergeet niet de deur te sluiten. - Vergeet niet op Tina te wachten. 510 00:59:04,707 --> 00:59:07,221 - Kom op, schiet op. - Tina is iets vergeten. 511 00:59:17,987 --> 00:59:19,102 Open de deur. 512 00:59:39,227 --> 00:59:42,902 - Twee zakken met honderd gouden dinars. -200 gouden dinars. 513 01:00:11,347 --> 01:00:13,941 - Gegroet, partner. - Partner? 514 01:00:14,147 --> 01:00:17,184 Geef me iets om me mee te zwijgen. 515 01:00:27,227 --> 01:00:30,105 Ik zou niet willen huilen jouw verlies. 516 01:00:31,107 --> 01:00:34,941 twee keer schreeuwen en wij komen u te hulp. 517 01:00:38,227 --> 01:00:41,663 - Zeg hem dat hij mij een zak moet geven. - Tina geeft je niets. 518 01:00:54,827 --> 01:00:57,182 -200 gouden dinars. - Wachten. 519 01:01:02,067 --> 01:01:04,535 Bij Allah, ze hebben uit de schatkist gestolen. 520 01:01:06,747 --> 01:01:08,544 Het is onmogelijk. 521 01:01:09,747 --> 01:01:13,422 - Zelfs een goblin kon niet binnenkomen. - Nou, het is gebeurd. 522 01:01:13,747 --> 01:01:17,535 Twee dagen geleden waren er zakken helemaal naar boven en kijk nu. 523 01:01:18,467 --> 01:01:20,822 En kijk meer in je hoofd. 524 01:01:27,107 --> 01:01:29,940 Er is veel goud verdwenen, maar het mysterie blijft. 525 01:01:30,027 --> 01:01:33,815 Er kon geen sterveling doorheen de muren zonder gezien te worden. 526 01:01:33,947 --> 01:01:38,067 -En op de boulevard? - Het is van binnenuit gesloten. 527 01:01:38,102 --> 01:01:41,377 Het is belangrijker om de parel te vinden. 528 01:01:41,547 --> 01:01:45,904 Als ze ons aanvallen, blijft er niets meer over dan stelen uit de schatkist. 529 01:01:46,107 --> 01:01:48,541 Ik zou mijn leven verwedden, ster van de islam, 530 01:01:48,627 --> 01:01:53,655 aan degene die de schatkist heeft beroofd en de parel is hetzelfde. Julna. 531 01:01:53,867 --> 01:01:56,859 Als Julna het heeft, zal ze het aan mij teruggeven. 532 01:01:57,227 --> 01:02:01,778 - Bied hem de beloning aan die hij wil. - Welke beloning vraag je? 533 01:02:02,107 --> 01:02:04,746 De hand van je dochter. 534 01:02:04,947 --> 01:02:10,305 Jouw hand? Je gaat je leven verenigen naar die tracker? 535 01:02:10,627 --> 01:02:13,744 Nee, ik zal nooit met hem meegaan. 536 01:02:13,947 --> 01:02:17,383 Hoe ging ik trouwen? met iemand die ze moeten executeren? 537 01:02:32,827 --> 01:02:34,499 Luister, trouwe gelovigen. 538 01:02:34,787 --> 01:02:37,426 Ik geef mijn woord, als dey van Tanger, 539 01:02:37,747 --> 01:02:42,104 dat aan degene die een bepaalde parel teruggeeft aan prinses Yasmin 540 01:02:42,467 --> 01:02:46,699 haar hand zal worden verleend volgens de islamitische wet. 541 01:02:47,067 --> 01:02:52,619 Hij zal worden verheven tot de waardigheid van emir en zijn misdaden zullen vergeven worden. 542 01:02:53,027 --> 01:02:57,339 Moge de gelukkige verschijnen vanavond in de paleistuin 543 01:02:57,787 --> 01:03:02,986 waar de prinses op je zal wachten zonder de bewaker en met zijn dames. 544 01:03:03,227 --> 01:03:05,457 Ik zweer dat ik mijn woorden zal houden. 545 01:03:06,067 --> 01:03:08,456 De vrede van Allah zij met jou. 546 01:03:31,427 --> 01:03:34,260 - Wat ga je doen? - Neem de parel van Mokar. 547 01:03:35,067 --> 01:03:39,857 - Je bent niet van plan terug te keren naar de schatkist. - Het zal niet nodig zijn als ik de parel heb. 548 01:03:41,187 --> 01:03:44,975 Denk je dat hij het heeft? - Natuurlijk. 549 01:03:46,667 --> 01:03:48,862 - Tina gaat met je mee. - Ik heb geen hulp nodig. 550 01:03:48,987 --> 01:03:51,740 Mokar zal het aan mij geven als je het mes voelt. 551 01:03:52,107 --> 01:03:54,416 En jij geeft het aan de prinses. 552 01:03:54,947 --> 01:03:59,896 -En zijn bewakers zullen je hoofd afhakken. - Hij zal zijn belofte nakomen. 553 01:04:00,227 --> 01:04:04,937 Als de parel niet wordt geretourneerd, Hedjha zal de stad aanvallen. 554 01:04:05,107 --> 01:04:09,305 - Tina denkt dat je in de val zult sterven. - Waarom? 555 01:04:09,427 --> 01:04:14,899 - Ze zal niet met een ellendige dief trouwen. -Wie is een ellendige dief? 556 01:04:15,067 --> 01:04:16,056 Yussef. 557 01:04:17,347 --> 01:04:18,541 Weet jij wat dit is? 558 01:04:19,187 --> 01:04:22,463 Het lijkt op een havik zoals die op de balustrades van het paleis. 559 01:04:23,387 --> 01:04:26,424 Nee, vanwege de profeet. 560 01:04:26,707 --> 01:04:29,779 Het staat ook op de arm aangegeven van Prins Marshan. 561 01:04:31,107 --> 01:04:33,746 - Zeg hem dat je mijn vader niet bent. - Nee. 562 01:04:33,867 --> 01:04:35,778 Geef het haar, want ze is bijna mijn zus. 563 01:04:38,987 --> 01:04:41,899 Jaren geleden kreeg ik de opdracht die Julna heeft vermoord 564 01:04:42,427 --> 01:04:45,419 zodat Mustapha dey zou erven zijn troon. 565 01:04:46,307 --> 01:04:47,422 Maar... 566 01:04:48,387 --> 01:04:52,346 Maar hij had te veel hart en in plaats van het te doen 567 01:04:52,667 --> 01:04:54,066 Hij adopteerde mij als zijn zoon. 568 01:04:55,227 --> 01:05:00,665 - Dan ben je... - Hussein, prins van Tanger. 569 01:05:04,947 --> 01:05:09,338 Tina wil nu met hem praten. Alleen 570 01:05:10,187 --> 01:05:11,825 Ja, mijn lieve kleintje. 571 01:05:12,667 --> 01:05:17,058 Yussef zal vertrekken. Maar vergeet wat we je hebben verteld. 572 01:05:23,827 --> 01:05:24,862 Goed? 573 01:05:25,987 --> 01:05:29,297 - Tina heeft de parel. - Wat? 574 01:05:30,427 --> 01:05:32,304 Hij heeft het van Mokar gestolen. 575 01:05:34,107 --> 01:05:35,176 Hier is het. 576 01:05:35,787 --> 01:05:36,936 Ik geef het aan jou. 577 01:05:38,107 --> 01:05:40,098 - Maar waarom? - Omdat... 578 01:05:40,467 --> 01:05:44,619 Een prins mag niet trouwen een dief 579 01:05:45,787 --> 01:05:48,142 Ze verdient een prinses. 580 01:05:49,987 --> 01:05:51,022 Bad. 581 01:05:55,107 --> 01:05:56,142 Bad. 582 01:06:07,467 --> 01:06:11,540 - Denk je dat de dief zal komen? - Ik weet het zeker. 583 01:06:12,587 --> 01:06:13,940 Julna zal komen. 584 01:06:55,707 --> 01:07:00,462 Het is Yasmin. Ze hadden je ogen gezien zoveel perfectie? 585 01:07:03,587 --> 01:07:04,622 Oké, praat. 586 01:07:05,747 --> 01:07:10,696 Binnenkort ben je prins. Wij zullen je missen. 587 01:07:11,107 --> 01:07:16,943 Je zult aan mijn zijde staan. om er zeker van te zijn Laat niemand stelen uit het paleis. 588 01:07:17,187 --> 01:07:20,782 Je bent een goede zoon geweest, Nu ben ik een goede prins. 589 01:07:21,267 --> 01:07:25,021 Ga je bestemming vervullen en moge Allah met je meegaan. 590 01:07:38,307 --> 01:07:39,945 Ren, het is een val! 591 01:07:43,027 --> 01:07:44,779 Nee, ze zullen je pakken! 592 01:07:45,507 --> 01:07:46,576 Loop! 593 01:07:48,027 --> 01:07:49,619 Verwar de bewakers. 594 01:07:56,307 --> 01:07:59,026 - Waar is de parel? - Tina weet niets. 595 01:07:59,107 --> 01:08:00,256 Leugen. 596 01:08:00,867 --> 01:08:05,782 - Laat hem bekennen. - Ja, ster van de islam. 597 01:08:06,627 --> 01:08:09,061 Hij zal het mij vertellen. 598 01:08:29,467 --> 01:08:30,820 Waar zijn je mannen? 599 01:08:31,587 --> 01:08:35,660 - Help me Tina te redden. - Wij staan ​​klaar om u te plezieren. 600 01:08:35,787 --> 01:08:38,506 - Volg mij. - Ren niet zo vaak. 601 01:08:39,107 --> 01:08:43,225 - Voor 6000 gouden dinars. - Leid ons. 602 01:09:17,427 --> 01:09:22,023 - Vader, u bent veilig. -Mijn benen trillen nog steeds. 603 01:09:22,227 --> 01:09:26,186 - Er zijn te veel bewakers. - Tienduizend gouden dinars. 604 01:09:28,107 --> 01:09:30,905 Mijn hoofd zegt nee, maar mijn hand wel. 605 01:09:31,147 --> 01:09:33,945 Er zijn weinig bewakers als er maar een paar vechten. 606 01:09:36,107 --> 01:09:38,223 Laten we aanvallen op een smalle plaats. 607 01:11:37,067 --> 01:11:42,425 Neem de parel, hij is van jou. Stop niet tot Marrakech. 608 01:11:42,467 --> 01:11:45,618 - Tina loopt niet weg van een gevecht. - En wat denk je dat we doen? 609 01:11:47,827 --> 01:11:49,783 Vader, jakhalzen, volg mij. 610 01:12:08,707 --> 01:12:09,776 Ze hebben ons omsingeld. 611 01:12:12,547 --> 01:12:15,380 - Beklim de muur. - We kunnen ontsnappen. 612 01:13:33,627 --> 01:13:34,855 Ze zijn via de esplanade binnengekomen. 613 01:14:16,547 --> 01:14:19,823 - Jakhalzen, nee. - Goud! 614 01:14:20,147 --> 01:14:23,139 Overal goud. 615 01:14:23,427 --> 01:14:27,056 Ik ben eindelijk in de grot van Alibaba. 616 01:14:27,627 --> 01:14:31,700 Er is geen tijd. De bewakers komen dichterbij. 617 01:14:31,987 --> 01:14:33,705 Volg mij, laten we vluchten. 618 01:14:55,547 --> 01:14:57,105 Verstop je, Tina. 619 01:14:57,747 --> 01:15:00,864 Schiet op, zodat je jezelf kunt redden. 620 01:15:19,347 --> 01:15:22,305 Kijk, hier is de parel! 621 01:15:24,667 --> 01:15:26,578 De grote parel! 622 01:15:28,107 --> 01:15:29,142 Stop! 623 01:15:30,027 --> 01:15:32,461 Stop of ik vernietig het! 624 01:15:32,707 --> 01:15:36,256 Bij Al�, niet dat. Leg je wapens neer. 625 01:15:37,307 --> 01:15:38,786 De parel van Fatima. 626 01:15:39,187 --> 01:15:42,782 Als het niet bij de prins wordt afgeleverd Tanger vernietigen. 627 01:15:42,947 --> 01:15:45,017 Vernietig het niet. 628 01:15:45,227 --> 01:15:48,856 Ik zal tot de prins bidden moge hij u allen vergeving schenken. 629 01:15:54,987 --> 01:15:57,217 Zie de ware prins uit Tanger. 630 01:15:57,747 --> 01:16:00,181 Het is niet Julna, maar Prins Hoessein. 631 01:16:00,387 --> 01:16:04,096 Hij is jaren geleden vermoord. 632 01:16:04,307 --> 01:16:08,095 Zij gaven het bevel, maar de moordenaar redde het kind. 633 01:16:08,427 --> 01:16:11,783 Het is grappig om het van iemand als jij te horen. 634 01:16:11,987 --> 01:16:16,697 Het is waar. Al� was mijn getuige, Ik was die moordenaar. 635 01:16:20,867 --> 01:16:25,418 Hij lijkt op de vader van de prins voor wie hij als jongere diende. 636 01:16:26,467 --> 01:16:28,583 Welk bewijs heb je? 637 01:16:30,027 --> 01:16:32,143 Mijn arm zal ze je geven. 638 01:16:35,827 --> 01:16:37,419 Marshans valk. 639 01:16:40,027 --> 01:16:43,099 Elke tattoo-expert heeft het kunnen doen. 640 01:16:43,707 --> 01:16:45,663 Ik wil zekerder bewijs. 641 01:16:45,907 --> 01:16:49,616 - Geef me je linkerhand. - Ik zou graag willen weten waarom. 642 01:16:49,867 --> 01:16:54,019 De prins kreeg een wond spelen met mijn dolk. 643 01:16:56,227 --> 01:16:57,979 Het is hier. 644 01:16:59,947 --> 01:17:02,586 Zien is geloven, illustere heer. 645 01:17:06,747 --> 01:17:09,056 De bewaker van de vader zal de zoon dienen. 646 01:17:09,787 --> 01:17:12,096 Is dat niet waar, soldaten? 647 01:17:50,107 --> 01:17:51,096 Stop! 648 01:17:52,667 --> 01:17:54,817 Open zodat de mensen naar binnen kunnen! 649 01:18:01,107 --> 01:18:02,222 Yussef. 650 01:18:04,347 --> 01:18:07,942 Deze jongeman is niet Julna, maar Hoessein, 651 01:18:08,187 --> 01:18:13,466 Osmans echte zoon en de ware dey van Tanger. 652 01:18:16,187 --> 01:18:22,057 Al degenen die door Mustapha zijn mishandeld, Volg ons nu naar het paleis. 653 01:18:22,187 --> 01:18:25,065 Weg met de bedrieger! Moustafa eruit! 654 01:18:53,867 --> 01:18:55,858 De dieven zijn gevangengenomen. 655 01:18:56,347 --> 01:19:00,818 - Julna en het meisje mogen niet sterven. - Ze zijn in de martelkamer. 656 01:19:00,907 --> 01:19:03,421 Ik ga het aankondigen. 657 01:19:13,387 --> 01:19:14,376 Soldaten. 658 01:19:15,067 --> 01:19:17,103 Soldaten. 659 01:19:21,467 --> 01:19:22,616 Soldaten. 660 01:19:37,307 --> 01:19:40,504 -Wat betekent dit? - Het is Hussein, zoon van Osman. 661 01:19:40,787 --> 01:19:44,063 Door de wil van Allah, dey van Tanger. 662 01:19:44,867 --> 01:19:48,621 Hij stierf 18 jaar geleden. Wat is dit voor waanzin? 663 01:19:53,307 --> 01:19:58,540 - Verraderhond. - Kindermoordenaar. 664 01:20:00,307 --> 01:20:04,619 Genade, ik zal mijn belofte nakomen. Ik zal je de hand van mijn dochter schenken. 665 01:20:05,867 --> 01:20:07,937 Breng de prinses voor mij. 666 01:20:20,507 --> 01:20:24,056 Jij beveelt, Hoessein, en ik gehoorzaam. 667 01:20:24,947 --> 01:20:27,302 Hier is de parel die ik beloofde te vinden. 668 01:20:28,627 --> 01:20:33,098 Breng haar naar prins Hedjah aan de grens. En zij ook. 669 01:20:33,667 --> 01:20:36,864 Laat hem beide accepteren en met rust vertrekken. 670 01:20:38,387 --> 01:20:44,178 Wat deze betreft, verdrijf ze uit de stad. 671 01:20:44,667 --> 01:20:48,865 - Als ze terugkeren naar Tanger, dood ze dan. - Uw wensen worden vervuld. 672 01:21:01,427 --> 01:21:03,463 Een genade, beschermer van de armen, 673 01:21:03,987 --> 01:21:06,899 voor deze nederige toegewijde van jouw zaak. 674 01:21:07,387 --> 01:21:10,140 Toegekend. Maar wees niet veeleisend. 675 01:21:10,387 --> 01:21:13,459 Ik vraag om een kleine positie volgens mijn talent. 676 01:21:13,587 --> 01:21:16,624 Ik wil schatkistbewaker worden. 677 01:21:21,947 --> 01:21:23,824 Ik wilde die positie voor Yuseff. 678 01:21:26,067 --> 01:21:29,377 - Yussef? - Maar jij wordt de bewaker van de schatkist. 679 01:21:30,427 --> 01:21:34,705 Moge Allah jouw leven zegenen en je vullen met zegeningen. 680 01:21:34,867 --> 01:21:38,143 En Yussef zal de wacht houden van de bewaker van de schatkist. 681 01:21:40,067 --> 01:21:44,583 Je wilt dat ik over mij waak, En wie zal over hem waken? 682 01:21:44,827 --> 01:21:46,146 Een goede vraag. 683 01:21:46,747 --> 01:21:50,740 Tina gaat haar vader zoeken, de grootste dief van Marrakech. 684 01:21:53,347 --> 01:21:54,382 Tine! 685 01:21:55,907 --> 01:21:58,023 Waar is het? 686 01:22:18,107 --> 01:22:21,622 - Je wordt gezocht in het paleis. - Tina keert terug naar Marrakesh. 687 01:22:21,747 --> 01:22:25,501 Hussein beveelt je om te baden en jij woont hun bruiloft bij. 688 01:22:25,587 --> 01:22:28,306 Ik wil niet in bad gaan en ga ook niet naar een bruiloft. 689 01:22:30,187 --> 01:22:33,975 Laat mij gaan! 690 01:22:35,467 --> 01:22:39,062 Ik wil niet gaan! Laat mij gaan! 691 01:22:39,507 --> 01:22:42,385 Gelukkig zijn er bewakers. 692 01:22:52,387 --> 01:22:53,422 Jij! 693 01:22:53,787 --> 01:22:57,336 Steek uw hand niet op tegen een prins. 694 01:22:57,467 --> 01:22:59,537 - Zeg hem dat ik wegga. - Vertrekken? 695 01:22:59,827 --> 01:23:03,263 Tina wil haar bruiloft niet bijwonen met de prinses 696 01:23:08,307 --> 01:23:13,427 De prinses en Mustapha Ze zijn verbannen. 697 01:23:16,307 --> 01:23:18,582 Nou, met wie ga je trouwen? 698 01:23:24,627 --> 01:23:27,983 Met de dapperste en mooiste prinses van de hele islam. 699 01:23:29,147 --> 01:23:30,580 Prinses Tina. 700 01:23:31,667 --> 01:23:32,736 Hoogheid. 701 01:23:39,387 --> 01:23:41,537 De getuigen zijn gearriveerd. 702 01:23:41,947 --> 01:23:46,384 En met de wil van Allah, De huwelijksceremonie kan beginnen. 703 01:24:08,987 --> 01:24:12,297 Vanaf nu, Dat hoeft u niet te doen. 704 01:24:13,707 --> 01:24:15,140 Licht van mijn hart. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org